有几种出版物,都用神话的典故做题目,很是别致,想把它议论一番。这些出版物是(1)《弥洒》,(2)《维纳丝报》,(3)《狮吼》。
《弥洒》创刊于一九二三年三月,卷头声明是“无目的无艺术观不讨论不批评而只发表顺灵感所创造的文艺作品的月刊”。表纸题作Musai ,第一期宣言《弥洒临凡曲》里说,“我们乃是艺文之神,”附注又声明“Musai即英字Muses”,意思很是明了。弥洒普通虽为司文艺的神女,这里用的没有什么不对;若是严格的讲来,九个神女里包含司历史天文学(这些学问最初当然是与文艺相混)的人,所以弥洒所掌管的实在是学艺,弥洒祠(Mouseion)便成了艺术学问的学校,后来变做所谓博物馆。(Museum即上文的拉丁写法。)近来德国派古典学者改正希腊译音的拼法,弥洒一字应当照例改为“母洒”(Mousai)才好。因为罗马字的u现在是代表希腊语中“鱼韵”的字了。
......
非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费