放鸽子
       曹禺名著《北京人》是以北京生活为背景写的，几十年来，不但在国内演，而且多少次在国外演过。也可说是国际艺坛的名作了。这个戏中有一句台词道：“鸽子飞起来了没有？”配合着道具中的一只鸽子，后台效果中的鸽铃声，布景窗外天幕上的蓝天、白云，真使观众似乎到了北京的古老的四合院中了。当然，如果要使北京味更足一些，这句词还可以改为这样说：“鸽子‘起盘儿’了吗？”老北京玩鸽子的术语，起飞不叫“起飞”或“飞起来”，而叫作“起盘儿”。因为养的鸽子起飞之后，总是先绕着一个大圆圈盘旋着飞，所以叫作“起盘”。当然在戏中也不能完全用北京的土语或养鸽子的术语，因为这些历史上的方言或术语，不但外地人、外国人听不懂，即使今天的北京人，也不见得完全能懂了。
       北京人玩鸽子讲究上“谱”，即叫得出名堂。《北京人》戏中奶妈送来鸽子，大少爷说：“还是个‘短嘴’呢！”因是上谱 ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费