国名,今河南省新乡县附近之地。
(一)柏舟
这是描述节妇誓死不再嫁之决心之诗。
柏舟:柏木所造之舟,喻其坚固。 中河:河中。 髧:音旦,头发下垂的样子。髦:音毛,头发下垂至眉,儿童时代的打扮,父母看着很喜欢。髧彼两髦:指其丈夫童年时代的模样。 仪:心中人,配偶。 之:到也。矢:立誓,决心不变。靡:没有。它:异心,三心二意。 只:语助词。母也天只:其母因其女夫之死,迫其再嫁,女立誓不嫁,呼天诉苦。 谅:谅解,体谅。 汎彼柏舟 ,在彼中河 。髧彼两髦 ,实维我仪 。之死矢靡它 !母也天只 !不谅 人只!
今译
......
非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费