(一)荡
这是诗人借文王责商君之口气以刺厉王之无道之诗。
荡荡:高大的,伟大的样子。 下民之辟:辟,君也,为下民而立君主,所谓“天生民而立之君”是也。 其命多辟:此处之“辟”字,作“邪僻”讲。 其命匪谌:其命,天之命令也。谌,音陈,信赖也。匪谌,不可完全信赖。 靡不有初,鲜克有终:就是说,才开始出现的君主,没有不是好的,但是很少有能够善终的,后来便出现那些坏君主,乃至于亡国败家,失了天下。夏朝如此,商朝亦如此。言外之意,周朝亦如此。 荡荡 上帝,下民之辟 。疾威上帝,其命多辟 。天生烝民,其命匪谌 ,靡不有初,鲜克有终 。
今译
高大的上帝,为下民而立君主 ......
非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费