转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 先秦典籍   
诗经今注今译
五 小旻之什
近代 · 王云五
下载:诗经今注今译.txt
本书全文检索:
       (一)小旻
       这是东迁之后士大夫追刺幽王当时之不能用贤之诗。
       旻:音民,幽远的样子。疾威:疾暴的威严,意指王政的暴虐。 敷:散布。 谋:计谋。犹:同“猷”,计划。回:邪僻不正。遹:音聿,邪僻。 沮:音举,停止。 臧:良好的。 覆:反而。 邛:音琼,伤痛。 旻天疾威 ,敷 于下土。谋犹回遹 ,何日斯沮 ?谋臧 不从,不臧覆 用。我视谋犹,亦孔之邛 !
       今译
       旻天的暴威,散布于地上。邪僻险恶的主意,不知道何日才会停止?好的主意不听,偏偏去听信那些坏的主意。我看到那些坏主意,真够使人痛心的了!
      ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费