转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 先秦典籍   
诗经今注今译
三 闵予小子之什
近代 · 王云五
下载:诗经今注今译.txt
本书全文检索:
       (一)闵予小子
       这是成王免丧,将始即政,朝于先王庙之诗。
       闵:病也。予小子:成王自称也。 不造:家运不幸,家运多难,家运不善。 嬛嬛:同“茕”,音琼,孤独无所依恃也。疚:音救,病也。 皇考:指武王。 皇祖:指文王。 陟降庭止:言武王之孝思文王,常若文王之上下往来于室内也。 皇王:兼指文王武王也。 闵予小子 !遭家不造 ,嬛嬛在疚 。於乎皇考 ,永世克孝,念兹皇祖 ,陟降庭止 。维予小子,夙夜敬止。於乎皇王 ,继序思不忘。
       今译
       我这个可怜的小子,遭逢家门不幸,孤苦无依,忧心得很。呜乎皇考,你终生能尽孝道,思念祖父,仿佛祖父上下往来都在你的室内似的!我小 ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费