我自入新闻界以后，每日与笔墨为缘，自不必说了。但译写小说，则不是这个时候为始。第一次写小说为“迦因小传”，那时间的译作，都是文言体。在未到时报馆以前，在山东青州府中学堂的时候，上海商务印书馆便与我通信，因他们出版了教育杂志，要我写一种教育小说，或是儿童小说，要长篇的，可以在教育杂志上连期登载。但是我当时意识中实在空无所有，那就不能不乞灵于西方文化界了。
       这时我每从青州回苏州，或从苏州去青州，每次必道经上海。到上海后，必常到虹口的日本书店，搜寻可译的日文书，往往拥取四五册以归，那都是日本的作家，翻译欧西各国文字者，我便在此中选取资料了。于是第一部给教育杂志的便是“苦儿流泪记”；第二部给教育杂志的便是“馨儿就学记”；第三部给教育杂志的便是“弃石埋石记”。
       先说“苦儿流浪记”，原著者是一位法国人，名字唤作什么穆勒尔的，记一个苦儿流离转徙，吃 ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费