炖煌本坛经校刊记
       炖煌本《坛经》，是大英博物馆所藏，斯坦因本五四七五号，为现存《坛经》的最古本。这部写本，不但字迹拙劣，错字多得几乎读不下去。如「诳」字写作「[言*(狂-王+主)]」，「顿」字写作「[圭*页]」，「五祖」一再的写作「五褐」，可见写者不但对佛法毫无常识，识字也是不太多的。「炖煌本」是「坛经传宗」本，是荷泽门下传授一部《坛经》，以证明学有禀承、是南宗弟子的。在当时，《坛经》从南方传来，是手写本，知道的人还不太多。也许是荷泽门下，怕外人知道内容，失去秘密传授的意义，所以找不通文墨的人，照本誊写。原本有行书、草字，不通文墨而照本誊写，再加上脱落、衍文、倒乱，这才成为这样的错讹连篇了！
       《坛经》「炖煌本」的整理校订，从四方面着手。一、〈坛经〉与〈坛经附录〉的分别：〈坛经〉，本从慧能大师于韶州大梵寺开法传禅、法坛施法得名，弟子法海 ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费