平淮夷雅
一
子厚行文，讲求运用虚字，虚字不中律令，即文无是处，此读《答杜温夫书》，即可见到。兹就《平淮夷雅》所用虚字，列表于下：
乃：乃，犹“于是”也，《皇武》：“旣涉于浐，乃翼乃前”，此谓渡过浐水之后，军于是分为左、右翼，并于是鼓行而前也。他如《方城》：“乃侦乃诱”，类推。但“乃”有时亦训作“汝”，并转到第三位，训作“其”。如《方城》：“维彼攸宅，乃发乃守”，上“乃”字仍作“于是”解，下“乃”字则训为“其”，此犹言乃发其守也。盖吴元济在洄曲，守卫坚固，彼即指元济，发犹言伐，如《诗》：“骏发尔私”[1]，谓以耜击伐其私田，此指元济所安宅之处，于是击伐其所守也。又“乃谕乃止，蔡有厚喜”，第二“乃”字亦训“其”，谓告谕蔡人，军事行动已经停止，准备善后， ......
非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费