1983年纪念《世界文学》创刊30周年时，我写过一篇短文《衷心的愿望》。文中抒发了对鲁迅先生当年在十分艰苦的条件下创办《译文》的感戴之情，并希望《世界文学》能继承鲁迅的精神在新的形势下为我国社会主义文学做出贡献。今天我没有更多的话可说。此外，我和《译文》也没有什么足以称道的关系。从《译文》创刊到它第一次停刊的期间内，我在国外，几乎不知道有这么一个刊物。《译文》于1936年3月复刊，我起始阅读它，后来黄源同志向我约稿，我译了几首尼采的诗给他发表，并介绍了一篇别人的译文，是什么时候，我记不清楚，可能是鲁迅先生已逝世两三个月了。
       可说的话不多，但是我还愿意趁这机会提出一个希望。近些年来，国内的鲁迅研究有很大的发展，资料不断发现，比较深刻有独创见解的论著日益增多，这是可喜的现象。但我总觉得有一个长期存在的缺陷，即鲁迅与外国文学的关系，鲁迅怎样翻译介绍外国文学，据我所知，至今还很少有人进行探索。
   ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费