转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 现代图书   
冯至学术论著自选集
《维廉·麦斯特的学习时代》中文译本序言
冯至
下载:冯至学术论著自选集.txt
本书全文检索:
       一
       歌德在他晚年写的《纪年》(Annalen)里叙述到1786年时,关于《维廉·麦斯特》写了几句简明扼要的话:“《维廉·麦斯特》的开端起源于一个对于这伟大真理的朦胧的预感:人往往要尝试一些他的秉性不能胜任的事,企图做出一些不是他的才能所能办到的事;一个内在的感觉警告他中止,但是他不能恍然领悟,并且在错误的路上被驱使到错误的目标,他并不知道这是怎么发生的。凡是人们称作错误的倾向、称作好玩态度的,诸如此类,都可以这样来看。若是关于这点随时有一缕半明半暗的光为他升起,就产生一个濒于绝望的感觉,可是他又每每任凭自己随波逐流,只是一半抵抗着。有许多人由此浪费了他们生命中最美好的部分,最后陷入于不可思议的忧郁。然而这也可能,一切错误的步骤引人到一个无价的善:一个预感,它在《维廉·麦斯特》里逐渐发展、明朗而证实。最后用明显的字句说出:我觉得你像是基士的儿子扫罗,他出去寻找他父亲的驴,而得到一个王国。”这不但说明歌德写这部小说的意图, ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费

本站图书检索

图书推荐