卫灵公问陈于孔子1。孔子对曰:“俎豆之事2,则尝闻之矣;军旅之事,未之学也。”明日遂行3。
今注
1 陈,军陈。依《说文》,陈本地名,直珍切;敶本训列,直刃切,引申训军陈。经典中地名、敶列、军敶都用敶字。今陈字有平去二声,地名、姓氏、陈列、陈说、陈旧等义平声,军陈则去声。《颜氏家训·书证》篇:“太公六韬,有天陈、地陈、人陈、云鸟之陈。《论语》曰:‘卫灵公问陈于孔子。’行陈之义,取于陈列耳。此于六书为假借也。《苍雅》及近世字书,皆无别字;惟王羲之小学章、独阜傍作车。纵复俗行,不宜追改六韬、《论语》《左传》也。”
2 孔曰:“俎豆,礼器也。”
3 《左传·哀公十一年》: ......
非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费