如果将视野拓展到域外，从横向的角度进一步探讨刘禹锡诗的影响，那么，我们还可以看到：刘禹锡诗不仅垂范于后人，而且曾流惠东邻，为日本的汉诗作者提供摹拟的蓝本。
       中国古典诗歌自七世纪中叶传入日本后，立即风靡于以天皇为首的宫廷文艺沙龙，成为缙绅阶层所乐于驰骋才情的文学样式。于是，"日本汉诗"便应运而生。所谓"日本汉诗"，顾名思义，是指日本文人用汉语写作的诗歌，它不仅遵循中国古典诗歌的形式格律，而且具有与中国古典诗歌相类似的历史文化内涵。换言之，日本汉诗不仅是在中国古典诗歌的影响下形成的，而且形成以后也一直自觉接受中国古典诗歌的影响，甚至在它己趋成熟和繁荣的江户时代，仍未能摆脱这种影响--如果我们把对中国古典诗歌的摹拟看作一种影响的方式的话。由于中国古典诗歌"代有新变"，所以日本汉诗摹拟的对象也就不断发生转移：进入平安朝（784-1192）以后，诗坛风会便由摹拟六朝诗转移为摹拟唐诗。在平安朝前期，传入日本的唐人诗集为数众多。诚然 ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费