一
《漫叟诗话》云：“桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。”李商老云：“尝见徐师川说，一士大夫家有老杜墨迹，其初云，‘桃花欲共杨花语’，自以淡墨改三字，乃知古人字不厌改也。不然，何以有日锻月炼之语？”（胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷八）
这一则讲杜甫改诗的例子。杜甫在《解闷》之七里说“新诗改罢自长吟”，可见他是很注意改诗的。这里举的一首，原作“桃花欲共杨花语”，用的是拟人手法，改为“桃花细逐杨花落”是描写。为什么要把拟人手法改掉呢？只有从原诗《曲江对酒》来看：
苑外江头坐不归，水晶宫殿转霏微。
桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。
......
非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费