这天早上,理查德三世 [1] 按时起床,来到了威斯敏斯特厅。大厅里有一个大理石座椅,他坐了上去,左右各立一位身世显赫的贵族。他对人们说,自己的统治就从这里开始了,因为君主的首要任务就是维持公正,建立人人平等的法律 [2] 。随后他便策马回到伦敦城;神职人员和民众都来迎接他,就好像他真有这个资格登上王位、真的是个正直的人似的。我觉得这些人暗地里肯定都会为自己的懦弱卑贱而羞愧不已。
新登基的国王和王后 [3] 很快在盛大热闹的典礼上接受了加冕;百姓喜闻乐见。随后国王在自己的领土上四处巡游,在约克又接受了一次加冕,又让百姓们热闹个够。国王所到之处都有高声欢呼的人群——因为他雇了不少中气十足的大嗓门卯足了劲儿地大喊“上帝保佑理查德国王!”雇人造势的计划非常成功,我听说后来很多篡位者也在自己领土上的巡游过程中模仿这种做法。
巡回途中,理查德国王 ......
非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费