国语里有一种复合词,由并行的两词组成,在句中有时偏用其中一个的意义,可以称为偏义复词。例如:
“费了那么多精神,到后来还要落褒贬,真不值得!”
“我的丈夫受了重伤,万一有个好歹,叫我怎么过!”
这里“褒贬”偏用“贬”的意义,“好歹”偏用“歹”的意义。“褒贬”“好歹”都成为偏义复词。这种复词在古文里也并不少见。顾亭林《日知录》卷二十七,首先举出“得失,失也”,“利害,害也”,“缓急,急也”,“成败,败也”,“异同,异也”,“赢缩,缩也”,“祸福,祸也”七例。俞曲园《古书疑义举例》卷二续举“因老而及幼”,“因车而及马”,“因父而连言母”,“因昆而连言弟”,“因妹而连言姊”,“因伯而连言男”,“因败而连言成”七例。黎劭西先生曾著《国语中复合词的歧义和偏义》 ......
非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费