傅庚生先生在《孔雀东南飞疑义相与析》文中提出《孔雀东南飞》诗中几个字句问题来讨论，其中一、二两条是比较异文，另外两条是疏通文义。这几个问题，其为疑难的程度虽不相同，却无一不是异说纷纭。或许正如傅先生所说：“诗中的疑义，往往生于原句的模棱两可；见仁见智，就难免有些出入的地方。”正因为如此，傅先生的主张虽然足备一说，却还不能完全祛除我的疑惑。在这里把我的疑问提出来继续向傅先生请教。尽管问题很小，分歧也不是很大，却多少会涉及一些方法或原则问题，讨论一番，不为无益。
       一、关于“新妇初来时，小姑如我长”两句，一本作“新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长”四句，原诗的面目究竟如何的问题。傅先生认为：从四句本为好，如删去中间两句，或依另一种意见全删这四句，“都有美中不足或文义不足的缺陷”，“必非原作之真”。这是傅先生从文义和修词角度分析，得出的结论。但是这个问题是否单从文义、修词着眼就可以解决呢？这是我的一大疑问。
......

   非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费