在這本陳培桂修的「淡水廳」未纂輯以前，淡水廳已有清道光年間鄭用錫輯的「初志稿」（即「志略」）及同治六年同知嚴金清招聘林豪輯的「續志稿」二書；惜均未印行，亦未見稿本流傳。以上兩志稿，有鄭氏撰「初志稿序例」、林氏撰「續志稿序例」與梁元桂撰「淡水廳志續稿序」三文載於本書卷十五（上）「文徵」（上）之末，可供參考。本書「據二稿增訂修輯」，固已在「凡例」中說明（書中有稱「嚴志稿」及「鄭稿」者，即指此兩書）；但未敘及上述三文。特首先於此指出，以冀讀者注意。
       本書間有紕繆，「續志稿」編者林豪另撰有「淡水廳志訂謬」一卷，言之綦詳。平情而論，本書錯誤固屬不免，仁智互見之處亦所在俱有；林氏幾斥其一無是處，未免過甚。茲特附「訂謬」一卷於書末，俾資參閱與折衷。
       至原書目錄與書中標題互有出入，此次重刊，均經酌加改訂一致；併此附及。（惜餘）