[原文]
八月十四日，民并以朱水点儿头额，名为天灸，以厌疾。又以锦［纟采］为眼明囊，递相饷遗。
按：《述征记》云：“八月一日作五明囊，盛百草头露洗眼，令眼明也。”《续齐谐记》云：“弘农邓绍尝以八月旦入华山采药，见一童子执五［纟采］囊，承柏叶上露，皆如珠满囊。绍问：‘用此何为?’答曰：‘赤松先生取以明目。’言终便失所在。”今世人八月旦作眼明袋，此遗象也。或以金薄为之，递相饷焉。
[译文]
八月十四日，人们都把朱砂水点在小孩的头额上，称为“天灸”，用来制服疾疫。又用色彩鲜艳的丝绸做成眼明袋，辗转相送。
......
非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费