转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 古典诗词文   
世说新语译注
企羡第十六
南朝·宋 · 刘义庆
下载:世说新语译注.txt
本书全文检索:
       【题解】企羡,举踵仰慕,同于企慕,指敬仰思慕。仰慕什么?人、事、物都可以,诸如出众的、善于清谈的,博学多才的、超尘脱俗的人物,太平盛世,吟咏盛事,这都在企羡之列。
       (1)王丞相拜司空,桓廷尉作两髻、葛裙、策杖,路边窥之①。叹曰:“人言阿龙超,阿龙故自超②!”不觉至台门。
       【注释】①两髻:把头发分向两边梳成两个发髻。葛裙:葛布做的裙。
       ②阿龙:指王导,王导小名赤龙。超:卓越;出众。
       【译文】丞相王导受任为司空,就任的时候,廷尉桓彝梳起两个发髻,穿着葛裙,拄着拐杖,在路边观察他。赞叹说:“人们说阿龙出众,阿龙确实出众!”不觉跟随到官府大门口。
   ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费