与周夫人（措大生涯，荆布亦非容易）
长女出阁①之期，定于八月，家中想已预备。虽陶府决不计较，然以措大生涯②，荆布③亦非容易。此事不得不累卿矣。吾与文毅邂逅山城，竟盟知己，今又联为姻眷，实属奇缘。少云纯谨④可喜，足称快婿⑤。惟吾八年保傅⑥，心本无他，今乃成此一段公案⑦，未免为世俗浅见所讥，然吾绝不介诸胸也。
今译
大女儿出嫁的日子定在八月份，关于嫁女的各项准备工作，我想家中应该都已经安排好了。虽然陶府绝对不会（在嫁妆方面）计较，但像我们这种贫寒读书人家，我特别能体会夫人您当家的不容易。嫁女这件事情就只能辛苦夫人您了。我与陶文毅公相遇于山区小城（醴陵），竟然引为知己，如今又结为儿女亲家，实在是一段奇缘。少云（陶桄）纯正谨慎，让人欢喜，是我所称意的好女婿。 ......
非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费