一、鄙人旧撰《尚书释义》一书，由中华文化出版事业委员会出版。该书注文虽简，然引用他家之说，悉予著明，并略涉引证。因其书意在为大学中文系学生习读之用，俾既可因注语以了解经文，亦可因引证之文，而鼓起从事研究工作之兴趣。然于无意专习《尚书》，而仅欲于此书略知大意之青年（尤其外国人士），往往不克但凭注语即能详悉经文之意义，故复有本书之作。
       二、本书注语，大都依据拙著《尚书释义》；而属辞更求简明，并尽量避免引证。唯十余年来（前书初版于一九五六年），因读书稍多，识解亦微有寸进，故颇有修订旧说处。
       三、以白话文译先秦文辞，有如以中文译外文。盖古语表达之方式，与今语不同处既多；而周代习用之语气词，今语中无适当之字可译者尤多。故欲求其信达雅，鄙人力有未逮。无已，谨致力于“信”之一途，冀不失经文之原意。
     ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费