因为特殊事变——这些事变似乎用不着在此地加以说 明——之故，竟使本书的下卷会延迟至今才得与读者相见;我应 当向读者表示十分的歉意。
       本书的全部都经我亲自校对的，所有错误，都应由我负责。 但是,上卷出版以后，我自己随便翻翻，便发现许多错误及不满 意的地方。这因为书局送来的样张时，已经是打好了纸版，只要 作最后一次的校对。我曾在序里说明我译本书时，曾迁延不少 的时日；因此我在校对时，发现了我初译时的错误及不满意的地 方，我都改正了——改得一塌糊涂。一到出版之后，不特没有依 我的校稿改正，反而弄得更糟；因为改得多的地方.印局以为打 好了纸版，无法更改,便不理会;而改一两字的地方,则将一两字 填平补上，有时补得不现有时竟没有补。结果,错误仍然是错 误,而填平的地方，反弄成一块一块不现的空白。这个,使我深 感不安;但我不是印刷工人，我有什么办法呢？我除求读者原谅 外，惟有祷祝下卷不会遇着这同一的命运;而上册则须待再版时 改正，倘 ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费