這本中央研究院歷史語言研究所所藏原名「臺灣番事」的抄本，茲經臺灣銀行經濟研究室抄錄標點，列為臺灣文獻叢刊第四六種行世。書中有許多固有名詞，原著是依照土音拼成英文，譯者又從英文譯成漢字；因此，與實在的名稱，頗有出入，這是閱讀本書之一困難。周憲文先生囑我將這些固有名詞查出，使與實在的名稱予以對照，以供讀者之參考。
       我讀了這本書後，記得曾看過本書的英語原文；這是美國駐廈門領事官ＬｅＧｅｎｄｒｅ所寫的。於是從國立臺灣大學圖書館把它找出，彼此對照。
       本書是ＬｅＧｅｎｄｒｅ寄給美國駐華公使關於廈門、臺灣地方事務的一六八九年度報告，原題為ＲｅｐｏｒｔｓｏｎＡｍｏｙａｎｄｔｈｅＩｓｌａｎｄ
       ｏｆＦｏｒｍｏｓａ，ｂｙＣ·Ｗ·ＬｅＧｅｎｄｒｅ，Ｕ·Ｓ·ＣｏｎｓｕｌａｔＡ ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费