贝编
【题解】
贝编,犹贝书,即用贝多树叶书写的佛经。本书第18.40条记载有贝多树,出自古印度摩伽陀国。此树高六七丈,经冬不凋,其树之叶可截为梵夹,书写佛经。因其叶粗厚,书写时多以刀具刻画为文,然后填墨,若能善加保护,可以传承五六百年。此既以“贝编”为标题,其所记载的内容自与佛教相关。
段成式在本篇第一条就强调,学佛者皆能言者本书不予抄录,只录“事尤异”者。所录共计六十五条,可以细分如下:
一、第3.1条为总说。因本条中的“三界”、“四洲”、“地狱”等佛教术语和后文关联尤密,故译注时作较为详细的注解,以便参看。
......
非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费