·下淡水社寄語·
       沈文開雜記云：「臺灣土番，種類各異：有土產者，有自海舶飄來者，有宋時丁零洋之敗遁亡至此者。故番語處處不同」。今就鳳山熟番八社，其語音亦不相通，況其他乎？鳳山新修縣誌採取諸羅縣志番語，附於番俗之後，似為未協。二十八年冬，予在鳳山學署，有下淡水社樂舞生趙工孕者，能為漳、泉土音，因令其將番語譯出。昔明定州薛俊著日本寄語，分類十五；予亦按其類分之，名曰下淡水社寄語。寄，即譯也；王制云：東方曰寄。
       天文類
       天（文臨）日（阿易）月（務難）星（丁迓迓）風（麻例）雨（汙難）露（于納）霞（汙臨）雷（你踏）落雨（無儺）霧（方納）
       時令類
   ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费