「海南雜著」是蔡君廷蘭所撰。因為他是澎湖人，所以我們把他的著作收入「臺灣文獻叢刊」。這部書的分量雖少，內容卻很有價值；可說是清道光間關於越南風土民情的一部實地調查錄。
       蔡君之撰此書，完全是出於偶然的機會。原來他在道光十五年（一八三五年）秋間由廈門渡海回澎湖，被風飄到越南；次年初夏，纔由陸路回到福建。因而把他在越南所見所聞的事情，按日記載下來而成此書。正因為是他親身所曆的事情，所以寫得非常生動，教人讀了饒有親切之感。
       書中所述，雖多為越南之事，似與臺灣無關，然而也有幾點相同之處。一則居住在越南各地的「唐人」，和臺灣一樣的都是從閩、粵移殖過去的；所以蔡君在越，到處遇到鄉親、聽到鄉音，更從他們的口中知道許多越南的習俗。一則越南的鄉村景色，頗與臺灣相像，蔡君記其初從海口往廣義省途中所見云：『大路兩旁植波羅密，枝葉交橫，繁陰滿地。遠望平疇千頃， ......

   非注册付费用户仅能浏览前500字，更多内容，请 注册或付费