一
应该崇拜歌唱为唵这个音节,因为随着唵,开始歌唱。现在对此加以说明。(1)
注:在吠陀中,《梨俱吠陀》用于吟诵,《娑摩吠陀》用于歌唱。唵(Om)是吟诵或歌唱吠陀颂诗时,开头使用的感叹词。这里的“崇拜”(upās)一词兼有尊敬、敬拜和沉思的意义。
万物的精华是地。地的精华是水。水的精华是植物。植物的精华是人。人的精华是语言。语言的精华是梨俱。梨俱的精华是娑摩。娑摩的精华是歌唱。(2)
注:参阅《大森林奥义书》6.4.1。这里译为“精华”的rasa一词,原义为液汁,引申为味、精华或本质。
......
非注册付费用户仅能浏览前500字,更多内容,请 注册或付费