［语言文学研究］文学作品的“陌生化”与翻译（摘要）
作者：汤水辉
《湖南大学学报（社会科学版）》 2005年 第03期
多个检索词，请用空格间隔。
[摘 要]“陌生化”(defamiliarization)表现手法是文学理论界广为关注的文学艺术表现形式，本文把它和翻译的“异化”(foreignization)翻译方法加以区别。针对文学翻译界存在的语言使用过于随意的现象，提出要在正确处理好“陌生化”和可接受性问题的基础上，客观忠实地再现原文的“陌生化”表现形式，维护文学作品的文学性。
[关键词]陌生化；异化；文学性；可接受性
[中图分类号]H059
[文献标识码]A
[文章编号]1008—1763(2005)03-0092—04