转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[半真半幻]第十天的虎
作者:(叙利亚)泽卡利亚·泰米尔

《杂文月刊(选刊版)》 2008年 第09期

  多个检索词,请用空格间隔。
       对囚笼中的老虎而言,森林已变得遥远,可它仍然无法忘却森林,它怒视着笼子四周的人们。
       驯兽师对徒弟们说:“眼前这只老虎,凶猛残忍、自以为是,以自由、力量和勇猛而自豪,但很快它将变得像小孩子一样温顺驯服。你们要观察在拥有食物者和没有食物者之间会发生什么,学着点儿。”
       驯兽师用嘲笑的语气问老虎:“你好吗,客人?”
       老虎说道:“快拿吃的来,我该吃东西了。”
       驯兽师:“你在命令我吗?要知道,我才有资格在这里发号施令。”
       老虎说道:“没人能命令老虎。”
       驯兽师:“你在森林里才是老虎,可现在只是一个听从命令的奴仆。”
       老虎不屑地说:“我不会做任何人的奴隶。”
       驯兽师说道:“那你就等着挨饿吧,我不会强迫你做不情愿的事。”
       老虎饿了,它伤心地回忆起来去如风、无拘无束地追赶猎物的日子。
       第二天,驯兽师和徒弟们围聚到老虎笼前。
       驯兽师说:“我知道你在饱受饥饿煎熬。说声饿,你就会有肉吃。”
       老虎仍然沉默。
       驯兽师说:“别傻了,承认一下饿,你马上就能吃饱。”
       老虎:“我饿。”驯兽师笑了,对徒弟们说:“它已经上套了。”
       第三天,驯兽师对老虎说:“如果你今天想得到食物,就得按我的要求做。我要你在笼里绕圈,我说‘停’,你就停下。”
       老虎心想:“小事一桩,我何必因为固执而挨饿。”于是绕起圈来。
       驯兽师严厉地命令道:“停!”老虎立刻站住不动,驯兽师很高兴,说道:“很好。”老虎也很高兴,贪婪地吃起肉来。
       驯兽师对徒弟们说:“它很快就会变成纸老虎了。”
       第四天,驯兽师说:“今天你得学猫叫,才有吃的。”老虎学了猫叫,驯兽师却皱了皱眉:“模仿得很差劲。”老虎又学了一回,可驯兽师依旧紧锁眉头,呵斥道:“不行!你好好练习吧,我明天检查。要是不像,今后就别想吃东西。”
       老虎哀伤地呼唤森林,可惜森林很遥远。
       第五天,驯兽师对老虎说道:“今天模仿得像猫叫,就会得到一大块鲜肉。”老虎模仿了,驯兽师高兴地说道:“棒极了!”于是扔给它一大块肉。
       第六天,驯兽师刚靠近老虎,它就迫不及待地学起了猫叫。驯兽师立刻皱起眉来:“这回改学驴叫。”老虎正色道:“森林里的百兽都惧怕我。让我学驴叫?我宁死不干!”驯兽师一言不发地离开了虎笼。
       第七天,驯兽师和颜悦色地对老虎说道:“你不想吃东西吗?”老虎努力地回忆森林,但脑中一片空白。它双眼一闭学起了驴叫,驯兽师说道:“学得不像,但是出于同情心我还是给你一块肉。”
       第八天,驯兽师对老虎说道:“我要做段演讲,讲完了无论说什么,你都要鼓掌叫好。”老虎点点头。
       驯兽师开始演说:“公民们,无论敌对势力玩弄了什么阴谋,凭着信仰我们必胜。”
       老虎说:“我没有文化,没听懂,只知道你讲得很精彩。”随后鼓了掌。
       驯兽师却说:“我讨厌伪善,作为惩罚,你今天不能吃东西。”
       第九天,驯兽师抱来一捆草,扔给老虎说:“吃吧。”老虎说:“这是什么?我是食肉者。”
       驯兽师说道:“从今天开始,你只能吃草。”老虎饿极了,就试着吃草,草的味道让它大倒胃口。
       但不久,它又回过头来慢慢咀嚼,发现原来草也可以下咽。
       第十天,老虎变成了国民。■
       【麻连飞荐自《文学少年》2008年第6期】