转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[探索争鸣]广告用语中描绘类修辞的运用
作者:陈晓兰

《文学教育》 2008年 第11期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       描绘类修辞是对表达对象作形象性描绘,从修辞结构形式和修辞意义上看都具有描述和被描述两部分,被描述部分是描述部分的描述对象。这类辞格包括比喻、比拟、夸张、摹绘、移就、通感、警策等,它们都能很好的提高广告语言表达的有效性,本文重点分析比喻、拟人、夸张、摹绘在广告用语中的具体运用:
       1、比喻
       比喻,就是平常说的“打比方”,是由于不同事物之间具有某种相似点,便用彼事物去描述所要表现的此事物。根据本体、喻体和比喻词三个成分的隐现,比喻可以分为明喻、暗喻和借喻三种。这些在广告中都有运用。
       1.1 明喻
       本体、喻体和比喻词三个成分都出现的叫明喻。如:
       例(1):黄山电子,美如黄山。(黄山电子广告)
       例(2):像母亲的手一样柔软舒适的婴儿鞋。(日本某婴儿鞋广告)
       例(3):金峰电视机,像小溪一样清新明澈,像百灵一样悦耳动听,像鲜花一样色彩鲜艳。(金峰牌电视机广告)
       例(1)用大家熟知的黄山来比喻自己的产品,容易让消费者产生美妙的联想,从而起到相应的宣传效果。例(2)为了突出童鞋的柔软、舒适,用了一个形象的比喻——母亲的手。人们都知道:当触及自己的心肝宝贝时,母亲的手是最柔软的,而且母亲的手还包含了人世间最深沉、最温柔、最真挚、最体贴的母爱之情。广告运用了这样的比喻,不仅形象生动,而且内涵丰富,能够打动人心。例(3)一连用了3个明喻,同时又构成排比句式,用充沛的语势从多方面介绍了该电视机的优点。
       1.2 暗喻
       本体和喻体都出现,但不用任何比喻词的叫暗喻。如:
       例(4):神州燃气炉,您的好帮手。(广州神州燃气具联合公司神州燃气具广告)
       例(5):华东汽贸,汽车制造商和用户之间的桥梁。(中国汽车贸易总公司华东公司广告)
       例(4)省略了比喻词,把燃气炉比成做饭的好帮手,显得生动而亲切。例(5)省略了“是”,但由于隐蔽了本体和喻体的关系,反而容易让人在不知不觉中接受广告宣传的观念。
       1.3 借喻
       不用比喻词,甚至连本体也不出现,即干脆以喻体代替本体,这种形式的比喻叫借喻。如:
       例(6):根深才能叶茂。(丝宝集团丽化丝宝营养洗发露广告)
       例(7):皇帝的新装。(诺基亚3310手机广告)
       例(6)是说要想头发好,就必须从根部增加营养,这样就使头发好和根部营养的关系更加鲜明、形象,增强了广告语言的表达效果。例(7)强调了这款手机外壳透明、机芯一目了然的新颖之处,意思是说它的这种特点正如童话里的“皇帝的新装”,比喻奇特,令人过目难忘。
       2、比拟
       把物当作人或把人当作物,或把此物当作彼物来描写、形容的,这种修辞手法叫比拟。
       比拟可以分为拟人和拟物两种。
       2.1 拟人
       在广告中,拟人手法则经常可见,如:
       例(1):函谷关敞怀迎嘉宾,亚武山翘首迎友朋。(河南三门峡市第五届灵宝金城果会广告)
       例(2):天地孕育的营养保健圣品,醇醇的、甜甜的,北京枣茶情意绵绵。(出自北京茶叶总公司北京市茶叶加工厂北京枣茶广告)
       例(1)中,函谷关、亚武山是地名,本无生命,广告中把这里写得如同主人一样,敞开热情的胸怀,翘首盼望四方宾客。由于这个联句用了拟人手法,主人的热情烘托的更加真诚感人。例(2)中,天地并非人,广告中却讲“天地孕育”了“营养保健圣品”;枣茶本无情,广告设计者把情移注入枣茶之中,称“北京枣茶情意绵绵”,又由于该广告多次用了形容词重叠,增加了音节的圆润流畅。这样的广告既琅琅上口,又情真意切,一定能打动看广告的人。
       有的拟人化广告则产生一种生动活泼、幽默诙谐的效果,如:“不吹牛的牛皮糖”(扬州绿色牌牛皮糖广告)、“‘闲’妻良母”(台湾洗衣机广告)、“小别意酸酸,欢聚心甜甜”(台湾酸梅汁、杨桃汁广告)等。
       2.2 拟物
       广告中把物当作人的比较少,而把此物当作彼物的则比较多,如:
       例(3):何不趁现在秋末冬初之际,拿出您的私房钱为他买一套,让他穿上您的爱心过个温暖的冬天呢?(信华毛料服装广告)
       广告中把服装比拟成爱心,在语句中融入了浓浓的情,让人不由得为之而心动。
       例(4):在空中,我们叫它降落伞;在陆地,我们叫它冲气袋。(某汽车冲气袋广告)
       降落伞的安全保障作用人人皆知,这里把冲气袋比拟成降落伞,其安全保证作用也就不言而喻了。无须多言,汽车驾乘人员自然会踊跃购买。
       3、夸张
       对客观事物的夸大或缩小即言过其实的极端形容,这种修辞手法叫“夸张”。
       夸张也是广告语言中一种很富生动感的修辞方式。言语主体进行言语表达时,有时重在主观情意的抒发,说的话表面上看起来不符合事实,却可以以此来加深读者的印象,唤起读者的想象。如:
       例(1):天下第一厚皮。(某皮鞋广告)
       例(2):今年二十,明年十八。(白丽美容香皂广告)
       例(3):茅台酒的故乡,酒香迎风飘出十里。(茅台酒广告)
       其中,例(1)突出了皮鞋的坚韧,强调了其实用性:例(2)突出了产品的美容效果;例(3)则突出了茅台酒香味浓郁的特点。
       运用适当的夸张,可以突出事物的某个特征,或可以揭示事物的本质,给读者、听众留下鲜明、深刻的印象。《文心雕龙》中说:“精言不可追其极,壮辞可得喻其真”,这个“壮辞”就是夸张。当然,在运用夸张时。不能违反真实性原则,因为《文心雕龙》中还有一句是:“夸而有节,饰而不诬”,广告中夸张的运用一定要把握分寸,否则就违反了广告的真实性原则。
       4、摹绘
       用一些描写和形容性的词语,将事物的形状、色彩、气味、声响等描摹下来,使语言表达做到有声有色、有形有状,读来让人感到真实具体,如同亲临_其境,亲眼所见,亲耳所闻,这样的修辞手法叫“摹绘”。
       例(1):薄煮红桃千朵艳,芳倾玲绛一瓯香。(粥店广告词)
       例(2):粗麻绳、细麻绳,哧哧哧拉进来福禄财神;大楦头、小楦头,卡卡卡打出去丧门吊客。(鞋店广告词)
       例(1)对粥店熬粥的情状作了生动的描摹:煮沸的红粥在锅中犹如千万朵盛开的桃花;煮好的白粥恰似一瓯绛雪,发出扑鼻的芳香。这里除了粥的状况的描摹,还有色和香的描摹。如“红桃”与“绛雪”的颜色描摹;
       “芳”、“香”是对味的描摹。此联写得非常漂亮,简直让人垂涎欲滴。例(2)是一幅表示求福避凶的店堂广告,这里主要是描摹了声响。“哧哧哧”是拉绳的声音,“卡卡卡”是打楦头的声音,非常形象。
       按照描摹的对象不同,可以将摹绘分为摹形、摹状、摹色、摹声、摹味等不同种类,广告语言使用较多的是摹形、摹状、摹色、摹味,摹声相对使用较少。
       4.1 摹状
       摹状就是将商品的状态、境况、情形描摹出来。广告中使用摹状是对某一特殊意境进行白描式的勾画,创造出一种充满诗情画意的境界,在引人入胜的境界中,亮出自己产品名称,从而将产品同某一特定的环境联系在一起,给人留下难忘的印象。如:
       例(3):迈着轻盈的步代,迎着瑰丽的鲜花,还有明媚的阳光,这一切都离不开青春宝。(青春宝化妆品广告)
       例(4):你从春意盎然的沃野中走来,身披大自然万紫千红的斑斓;你从溢彩飘香的花海中走来,散发着花儿芬芳醉人的甘甜。(某花粉口服液广告)
       例(3)使用摹状的手法,描绘出一个长期使用青春宝的人,能有如此美好的精神、气色、情绪,这些都是青春宝的功劳。这就艺术的表现了青春宝的不凡功效。例(4)这则优秀广告词的作者满怀深情,用拟人手段,将这种口服液,描写成一个光彩照人、香气扑鼻的美人。这个美人儿的艳丽姿态能在读者心目中站立起来,实在得益于作者对她美丽情态的描摹,使广告词产生诱人的魔力。
       4.2 摹形
       将商品的形状、样式如实描摹出来就是摹形。如:
       例(5):孔雀开屏,绚丽多彩,优美动人。(孔雀电视机广告)
       例(6):悬崖百丈冰,独有花技俏。(香雪海电冰箱广告)
       例(5)使用了两种表现手法:首先是用摹形的手法,描摹了孔雀开屏时出现的“绚丽多彩、优美动人”的那种形状;再用孔雀开屏、华丽多姿来比喻孔雀牌电视机给人带来赏心悦目的欢愉,令人浮想联翩。例(6)的表现手法与上则基本相同,读了这则广告,人们一定会想到毛泽东的词《卜算子·咏梅》中的“已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏”的句子,这里是借用了此句。其表现手法是摹形,描摹在百丈悬崖、冰天雪地之中,树枝上开出了俏丽的梅花。香雪海冰箱的名字起得美,质量又非常好,让人感觉它真是一朵傲雪怒放的俏丽梅花呀。
       4.3 摹色
       摹色就是将商品的颜色描摹出来。如:
       例(7):晶晶亮,透心凉。(雪碧汽水广告)
       例(8):鹅黄鸭绿鸡冠紫,鹭白鸦青鹤顶红。(某洗染店广告)
       例(7)“晶晶亮”是描写雪碧汽水的颜色,晶莹剔透,没有一点点沉淀。例(8)是洗染店广告,洗染店用染料染制衣物,以其颜色鲜丽并且不褪色为最佳质量标准。这幅广告用六种家禽或飞禽美丽的羽毛的颜色,来描摹该店颜料染制过的衣物的色调。有生活经验的人都知道,家禽飞禽身上的羽毛是非常艳丽悦目且不会褪色的,这样写,顾客们肯定会对此洗染店发生兴趣,产生信任感。
       4.4 摹味
       摹味就是描摹某种商品的味道。如:
       例(9):6点下班回家,6点半享受香喷喷的晚餐。(某微波炉广告)
       例(10):幽幽花香,为你朝朝送来。(法国巴黎幽兰牌空气清新剂广告)
       例(9)强调半小时就可以将香喷喷的晚餐搞定,这正是微波炉最大的优点:省时而又美味。例(10)扣住品牌名称,突出幽兰花香气味,看到这样的广告,仿佛那幽幽花香正源源不断的迎面而来,整个人都处在花香的包围之中。
       在商品广告中运用摹绘,可以将商品事物的状态和境况形象地描绘出来,也可将商品的各种特征鲜明地描绘出来。还可以给人以视觉、听觉、嗅觉等感受,增强广告语言的形象性和生动性。