转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[负暄琐话]反正话
作者:阎树平

《杂文月刊(选刊版)》 2004年 第01期

  多个检索词,请用空格间隔。
       话说反正,正反说话。有些话,反过来倒过去就是那么回事儿,有些话,一反一正却大相径庭。
       一本杂志,刊名叫《今古传奇》,反过来是“奇传古今”。前一句是刊名,后一句是特色,一正一反,皆成文章。这样的刊物,读者自然青睐。
       一家酒家,店名叫“天然居”,一进门就是一副对联:“客上天然居;居然天上客。”能这样对待顾客,何愁无人光顾。
       “今天我以x中为荣,明天X中以我为荣”。许多学校都在采用这条标语,构思十分巧妙,前半句宣传学校,后半句激励学生,其中的无穷奥妙,确实令人回味。类似的标语还有:“今天工作不努力,明天努力找工作”;“你不理财,财不理你”等,都用浅显而贴切的语言,揭示出丰富的内涵。这样的天成佳句,简直令人拍案叫绝。
       “一切为了学生,为了一切学生,为了学生一切”。区区六个字,循环往复,组合了三次,演绎出三层意境。第一句郑重声明学校的一切工作都是为了学生,出发;第二句强调服务对象是全体学生;第三句表明学校工作的彻底性是对学生的尸切负责。无需太多语言,只是词序的简单变化,便让人感受到学校对学生的一片爱心,自然也不能不感叹汉语言文字的巨大魔力。“有钱不是万能的,没钱却是万万不能的”。“有人挣钱不出力,有人出力不挣钱。”“白天文明不精神,晚上精神不文明”。“不吃白不吃,吃了也白吃,白吃谁不吃?”“说你行你就行不行也行,,说你不行你就不行行也不行。”
       这些社会上广为流行的当代民谣,不仅寓意深刻,而且组合巧妙,幽默诙谐,耐人寻味,不愧为当代的“醒世恒言”。
       “事故”非“故事”(遗憾的是,总有那么一些人喜欢将事故当故事来讲)。
       “打假”莫“假打”(可悲的是,许多地方保护主义者至今仍在假打)。
       “毒品”即“品毒”(吸毒者当以此为戒)。
       “侵入国外”不能说成“外国入侵”。
       “科教兴国”先要保证“国兴科教”。
       看似文字游戏,实则沉重话题,万万不可随便调侃。
       当然也有轻松一点儿的:
       本日抵日本;明天仍天明、
       套圈是圈套;称职无职称;
       好像对我说,说我对象好;
       山西画家画西山;上海游人游海上;
       我说“不怕辣”,你说“辣不怕”,他说“怕不辣”;
       老婆喜欢“坛子醋”,但愿不是“醋坛子”;
       “高级干洗部”不洗高级干部;
       “感性知识”不是“性感知识”;
       欣赏“女部下”而不是“女下部”;
       宁可丢掉“包皮“也不要丢掉“皮包”……
       凡此种种,一笑了之。