转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[思想着]火警电话
作者:[俄]康斯坦丁·梅利军

《青年文摘(彩版)》 2006年 第03期

  多个检索词,请用空格间隔。
       我不知道,我们的电话分局出了什么毛病,你也无论如何猜不出那里到底出了什么事儿,他们是怎么连接电话的,比如,你想往洗衣店打电话,可是你却打到了印刷厂,或者你往餐厅打电话,却打到了医院。
       有一天晚上,我家的女邻居跑来叫我,“快点打电话,”她着急地喊叫着,“快打电话01!我们家着火了!”
       我急忙拨打01。
       对方拿起话筒,我立刻听出那竟然是我们经理的声音。
       “哦,”我说,“对不起!我,大概打错了。“
       放下话筒重新拨01,又一次打到了经理家。
       他说:“发生了什么事了吗,奥尔洛夫?”
       我说:“是的,出事了。但这事与你没有关系。”
       他说:“那你为什么要给我打电话?”
       我说:“就是呀,我为什么要给你打电话呢?”
       他挂上话筒,我又重新拨01,再一次打到了经理家。
       他说:“奥尔洛夫,好好睡你的觉去,明天到我的办公室来。”
       然后,他就挂断了电话。
       我双手颤抖,慢慢地、小心地重拨01。
       经理说:“你已经是第四次把我从被窝儿里拉出来了。”
       我当时也没克制住,就说:“不是给你打电话的时候,你就别拿起话筒。”
       他说:“那你,有意思,给谁打电话呢?我旁边躺着的只有我的妻子。”
       我说:“我打01。我们这里着火了。”
       他说:“这个借口我早就料到了。感谢上帝,你们那里还没有发生战争吧?”
       说完就挂断了电话。
       这时,那个女邻居又跑来,喊叫着:“你怎么不打01呢?”
       “我,”我说,“我往01打,却总是打到我们经理家去。”
       她说:“那么你就给你们经理打电话,说不定就打到了01。”
       我于是这次专门给我们经理打电话。
       他说:“你总是拨打01干什么呢?”
       我说:“经理,我现在已经不打01了,而是专门给你打。”
       他说:“我早就明白了。”
       女邻居说:“还跟我充什么男子汉呢!连01都不会打。”
       于是,她自己开始拨打01。
       接下来,我听到她是这么说的:“不是,奥尔洛夫和我没有一点儿关系。我只是他的熟人。”
       我从她的手中抢过话筒,喊叫着:“这不是我的错,经理同志!这个姑娘是自己跑到我这里打电话的,因为我不是真正的男人。”
       我当时听到话筒里大声说:“我不是你的经理同志,我是他的妻子。”
       我说:“你这是在哪里接电话呀?”
       她说:“这一位‘女消防’是从哪儿知道我家的电话?”
       “她吗?”我说,“她什么都知道。”
       她说:“太谢谢你了,奥尔洛夫同志,谢谢你给我们打电话!”
       我说:“没关系,如果需要的话,我可以接着打。”
       她说:“现在经理就上你们家去。他收拾着自己的东西。”
       她说完就挂断了电话。
       我对女邻居说:“他们马上到了,一切正常。”
       她说:“太晚了!火已经灭了。自己就灭了。你再打个电话,叫他们别来了。”
       我给经理的妻子打电话。
       一个睡得迷迷糊糊的声音从话筒那边传来。
       “消防大队值班调度为你服务。”
       我说:“我不是给你们打电话,是想给我们经理的妻子打。”
       那人说:“请告诉地址。”
       我说出了经理家的地址。
       那人回答:“过15分钟就到。”
       过了两分钟,经理和他的妻子给我打来电话,他们问:“这是警察局吗?”
       我看了看表,学着自动报时台回答:“现在是三点零五分。现在是三点零五分……”
       (戴克琴摘自《中外读点》)