转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[视野]墨西哥的街名
作者:佚名

《青年文摘(彩版)》 2006年 第01期

  多个检索词,请用空格间隔。
       作为世界上最大的城市之一,墨西哥城为自己那些大大小小密网如织的街道该叫什么名字费尽了心思。
       主要大街很“革命”
       初到墨西哥城,走走它的主要街道,你的第一个印象多半是:墨西哥真革命!因为这里几条最主要的街道分别叫改革大道、起义者大道和革命大道。
       改革大道是全城最宽最美的林阴大道,可与北京的长安街媲美。这条大道是为纪念墨西哥历史上第一位印第安人总统贝尼托·胡亚雷斯进行的改革事业而建。起义者大道是为纪念墨西哥20世纪初发生的农民起义而建。为纪念墨西哥1910年至1917年的反帝反封建资产阶级民族民主革命,墨西哥城有了“革命大道”。另外,墨西哥城中以历史上重大事件命名的街名还有许多,如“宪法大道”。
       日期也可以当街名
       为给大街小巷起名字,人们早已用光了已故总统、革命英雄和军事战役的名字。结果是,这里有100多条用墨西哥国父胡亚雷斯命名的街道,有200多个地方用墨西哥宪法的起草者贝努斯蒂亚诺·卡兰萨的名字命名,还有将近300个地方的名字源于墨西哥最伟大的总统—拉萨罗·卡德纳斯。当有人问路时,墨西哥市民很可能会做出截然相反的反应:同时指向城市的两个方向。
       因此,某月某日也被用到街名上。如为纪念1862年5月5日普埃布拉城抗法保卫战取得的胜利,这里有近200条“5月5日街”;为纪念墨西哥1810年9月15日爆发的争取独立战争,这里还有街道以“9月15日”命名。实际上,没人清楚这样的“日期街道”在墨西哥有多少。总之,初来乍到的人会有不少机会找到一个与自己生日相符的地址。
       从“鱿鱼大街”到世界电影街
       在这里,很“庸俗”的食品街名随处可见,比如“鱿鱼大街”和“小虾大街”,“金枪鱼大街”和“洋葱大街”,还有“玉米大街”、“稻米大街”、“蚕豆大街”等等,不一而足。
       但非常高雅的大街在墨西哥城也比比皆是:“希腊文化”、“罗马文化”、“墨西哥文化”、“阿兹特克文化”、“玛雅文化”、“体育文化”街把墨西哥城搞得真的很“文化”。更何况这里还有世界电影街、墨西哥电影街和其他零星散布的以电影命名的街道。另外,一些并不热门的艺术、工艺甚至科学研究门类在这里也可以派上用场,像“心脏病学大街”、“天文学大街”、“正牙学大街”和“发型师大街”这类名称,估计除了在墨西哥城你是很难看到的,而这里竟还有学术味更浓、想象中只该在法国出现的“结构分析大街”。
       永远走不错的地址
       当然了,在一个如此庞杂的街道命名体系中,免不了会有不和谐的声音和冲突。墨西哥城中有21条大街以“和平”命名,但同时有18条大街被叫做“高度紧张”。这里的“巴拿马运河街”长不足100米,而“百米大街”却长达近1英里。另外,这里的民主大街、司法大街和人权大街偏偏处在一个充满暴力和犯罪的居民区,也许这样命名是出于一种急切的盼望吧,否则真是很难理解。
       还有,正如前面提到的,由于墨西哥城街道重名太多,如果你应邀去一个朋友家做客,而且是第一次去,那事先千万要把朋友家的详细地址问清楚,包括大区名、小区名和具体的街名。当然了,这也分地方,在墨西哥城中心地带坐落着一个大型的绿地公园,住在那里的人们有着一个走遍世界都很难重复的地址:墨西哥国墨西哥城墨西哥大道。
       (夏芝末摘自2005年7月24日
       《环球时报》)