［外语研究］科技隐喻及其翻译（摘要）
作者：夏孝才 杨 艳
《湖南大学学报（社会科学版）》 2003年 第02期
多个检索词，请用空格间隔。
[摘 要]首先分析了科技隐喻的功能，以便阐明在科学语言中使用隐喻的必要性，进而详细讨论了科技隐喻的特点，阐明其系统性、清晰性和持久性特征。最后指出，科技隐喻存在丰富的文化内涵，翻译时必须根据译文读者对其文化内涵的熟悉程度，分别采取直译、直译加注和转译等翻译策略。
[关键词]科技隐喻；文化内涵；翻译策略
[中图分类号]H08
[文献标识码]A
[文章编号]1008—1763(2003)02—0087—04