［词坛文丛］宜歌宜舞，亦庄亦谐
作者：许自强
《词刊》 2006年 第05期
多个检索词，请用空格间隔。
严格说来，歌词是一种未完成的艺术，它必须为作曲的二度创作和演唱的三度创作留有余地，为他们创造充分的条件。这一特点对于表演唱之类的歌词尤为突出。因此，表演唱的歌词同抒情性的独唱歌词要有所区别，它不能一味的追求文学性、意象性、诗意化，而应当同演员的表演密切相关。《把城里的哥哥娶回家》正体现了表演唱的这些特点。主要有以下三方面：
一、题材的新巧性
一般说，表演唱的题材以贴近百姓的日常生活和人之常情为宜。而且，在百姓的日常生活中又需熟里生新，新里见巧，让人一听就有耳目一新之感。这首《把城里的哥哥娶回家》描写当代婚嫁的题材就十分新颖独特。
对于农村的婚娶而言，能够娶个“城里”姑娘回乡下就算是新鲜事了(这类歌曲已不少见)。而这里娶的却是城里的“哥哥”，就更不容易：一是因为娶“哥哥”等于招赘，俗话说是“倒插门”，这在我国的婚姻传统里属于反常现象。二是入赘的“准女婿”又是一个有文化的城里人，肯“下就”入赘到农村就更难得。所以，这一题目本身就让人觉得有新意，有趣味，有点“意料之外”。然而细想起来，当今城乡差别正在日趋缩小，农村又迫切需要知识人才。而男女平等的观念更是深入人心，人们的婚姻观念也在改变，对于现代青年来说，无论是男追女，女求男，都很平常。在这样的时代背景下，发生“把城里的哥哥娶回家”这样的事，其实又在“情理之中”。 “意料之外”和“情理之中”的辩证结合，就构成相当的戏剧性。所以，这题材本身就饶有兴味，新鲜引入。
二、故事的戏剧性
表演唱必须带有一定的情节性和戏剧性。有某些体现人物性格特点和人物之间矛盾冲突的戏剧因素，方能提供演员去进行表演。
《把城里的哥哥娶回家》开头一句“我跟妹妹回家回家”就把男女主人公引入一个动态的行进过程中，为演员一路唱、一路歌开创了宽阔的表现空间。此后，依靠简练的唱词对白把男女主人公的个性特色和心理矛盾表现得惟妙惟肖。“哥哥”的憨厚朴实和妹妹的聪明机灵形成鲜明的性格对比；哥哥心里想着洞房成亲的迫切而又羞涩的心理，同妹妹表面矜持、内心火热的激情又构成一种喜剧性的冲突。因此，这首词的每一句唱词几乎都潜藏着丰富的行动性，为演员有声有色的歌唱和表演创造了有利条件。
当然，这首词并非只写男婚女嫁。如果说第一段着重在于表现青年男女的欢乐恋情，以“谐”为主；那么，第二段则把他们相爱的思想基础，共同的理想追求，所谓“乡下的资源多，乡下好开发”，“携手并肩奔小康”，在农村大施身手的远大抱负充分显示出来，揭示了主题的庄重性。使“庄”和“谐”巧妙融合，做到“寓庄于谐”，相得益彰。
三、语言的诙谐性
对于一首男女相恋题材的表演唱来说，语言的生动活泼、幽默风趣具有举足轻重的作用。它必须既保持民间的口语化，体现传统的民族性和农村的风俗性；又应当具有鲜明的时代色彩，表现当代年轻人的蓬勃朝气；还需要准确的体现出人物的性格特征。应当说《把城里哥哥娶回家》的语言是成功的。全词都采用了通俗流畅的民间口语，洋溢着浓郁的农村生活气息。而且，时时变换男女对唱顺序，错落有致，摇弋多姿，避免了常规对唱模式的单调。其中，还不乏类似相声包袱性的俏皮话，例如，“跟着小尾巴”、“城里的伢崽”、“眼镜子哥哥”、“领头羊”、“小管家”等，诙谐活泼，寓意丰厚，带有潜台词的意味，发人想象。甚至，还插进了一些“I LOVE YOU”，“NO，NO，NO”之类的简易英语，符合现代年轻人的审美趣味，确实为农村题材作品增添了新鲜光彩。
按照一般规律，表演唱在进行创作时，作者大多有心目中的演员对象。这首表演唱是由著名演员尹相杰、于文华首演，词曲特点同这两位歌手的表演特征相当吻合，确实是宜歌宜舞、亦庄亦谐，憨秀搭配，能够充分发挥他们的艺术特长，达到理想的演出效果。
值得指出，在当代流行的通俗歌曲中，表演唱歌曲本来为数不多，反映农村题材的表演唱更为少见，至于优秀的佳作就更加难得。在今天举国上下极其关注三农问题的时刻，我认为这首《把城里的哥哥娶回家》，无论从社会效应还是审美价值而言，都有重大意义。我们期盼这样的佳作更多地涌现出来。
把城里的哥哥娶回家
我跟妹妹回家回家……
大哥大哥你快走吧我呀么我来了。
乡里妹子我要回家，后面跟着小尾巴。
见了我的娘，我就叫妈；见了我的爹，I LOVE YOU我就喊爸爸!
城里的伢崽你别神气，到底娶不娶我这上门的女婿啊，
这个还得问呀，别再犹豫啦；这个还得问呀，你就决定吧!
我跟妹妹回家回家……
大哥大哥你快走吧，我呀么我来了。嫁到山里我能作啥?就要你的脑袋瓜。
科技兴农，前程远大。你做领头羊，NO，NO，NO，我当小管家。
眼镜子哥哥你想好了，几时呜喱啦进洞房啊?
看把你关的呀，心里乐开花；看把你美的呀，有点羞答答。
哥哥(妹妹)你快走吧，跟我(你)回乡下，乡下的风景美，乡下的地盘大；乡下的资源多，乡下么好开发。
大哥大哥(妹妹妹妹)你快走吧，我呀么我来了。携手并肩奔小康哪，幸福人赶上了好年华。