转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[世界名家作品赏析]赏析
作者:许 淇

《散文诗》 2004年 第08期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       在此介绍日本新兴诗人吉增刚造的散文诗,此章单独设题。他的一些散文诗往往夹杂在分行的自由体诗作中。吉增刚造是诗人,又是摄影家和版画家,同时又是旅行家,在世界各地行走,这和我们近年来时髦的“行走文学”相仿。我们的作家爱到西藏、新疆、云南等边疆地区逛,吉增刚造则到阿根廷、印度、孟加拉这些国家的穷乡僻壤。不过我们的作家大都新闻纪实,而吉增边走边写诗,写了诗,还要开朗诵会朗诵。日本评论家写道:“吉增从不使用麦克风……朗读的音情顿挫极不规则,节拍缓速不一,当听众以为全部结束时,他又扬起声光之槌猛叩舞台,以这样寓意朦胧的仪礼结束。”(燕子译)可见他的诗歌朗诵很前卫,内容融合了东西方双重哲学之思辩,打破日语本体构造和传统诗歌概念,创造一种用他自己发表的一篇命名的《疾走的诗篇》。正如诗人大冈信说他:“……把剧烈的疾走感觉积蓄在诗句内部,通过激昂高涨过后的释放,获得某种纯粹的感觉。”
       此处选的《哑巴王》,便有旅途中书写的感觉。散文诗决不能写成游记,而是应写触目客体(山水)引发自己的瞬息感觉的时间的连续。我认为,印象派加意识流的手法可以采用。印象派太客观,莫奈的“睡莲”,不论笔触如何狂放,还是睡莲的光与色;若完全凭藉自我意识流书写,往往无所依托,不着边际,两者结合,也许能创造一种新的散文诗形式。
       因篇幅关系,作者的深一层介绍,请阅2002年3期《世界文学》,不必我来转述了。