转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[世界名家作品赏析]哑巴王
作者:[日本]吉增刚造

《散文诗》 2004年 第08期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       高丽(KOMA)车站是这儿吗?高——丽(NO一MA)车站?
       我问讯的声音,乘着内燃机车辆从八王子出发,通过箱根崎,通过大洪水,像残羹冷炙似的声音七零八落地留下些痕迹,在河中的小沙洲,我将身体的一部分垂吊下来,左臂搭在窗棂上,超过几座山岭,便豁然开朗,啊,这儿也是诗意地栖居之恬适之乡啊。我终于找到了几座嘟嘟哝哝、唠唠叨叨的小城。
       我的声音?石头的声音?
       昨日静谧的暮色,从此刻扳着指头数着,才过了十七个钟头。渡过小桥回首,河岸边几座帐篷是什么颜色,于是,狗眼般朦胧的薄暮里,仰天而寝的王,王的雄姿映入眼帘。
       是王,货真价实的王。
       哑巴的声音?石头的声音?
       几天前,一位小说家的朋友曾带我来看过。在我眼底高高耸立的熊野山中的赤壁,我进去过,又出来了。被封堵在里面,终于又突围而出的是我。而非我的分身。石鸟在赤壁的上空,还有几尊雕刻品,几层宇宙空间,彗星呀大黑熊也在赤壁之上。
       盲目之王,哑巴王。
       经过箱根崎时,在横田,我的视线铿锵落地。
       测量员拖曳着,夏天的野草?
       我是少年时代从我的脸颊近旁疾驰而过的军用卡车。一台又一台,一辆又一辆,拓宽机场跑道的卡车飞扬着褴褛的灰尘疾驰而去。B——36小型轰炸机飞过夏日野草的影子。掠过脸颊的是测量员的帽子吗?或是白色的脚,映在石头上。
       跑道是显赫的夏天的大化石
       是谁?新巴比伦王?
       在人来人往的路旁,紧握石头的我,证据确凿般站立着。静静地渡过记忆深处的小桥。蓦然回首。像千千结般盘缠的树根似的叽叽咕咕、嘟嘟哝哝的声音,是不可思议的回响,树根的唠叨,嘀咕,是远古时代化石的喃喃细语。
       箱根崎(HAKONEGASAKI)的木桩(NEKABU)
       NE
       KABU?
       高丽(KOMA)车站是这儿么?我问讯的声音仍在耳旁苍蝇般嗡嗡盘旋着。在头发弄成朋克(PUNK)式的新潮青年三人的耳朵里,琥珀般的黄昏,我的声音,一定听成了“好摩”(KOUMA)。
       在羞怯中匆匆藏好微红的双颊,目光鱼儿般游滑,与那姑娘的距离只差四十厘米,那化妆的香粉味儿飘忽的旋律般远去。
       去山那边。去那遥远的地方,想想古代王妃们的红颜旧事。
       啊,此刻正是东武电车临近山顶的时刻。