转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[品味]友谊是什么
作者:[英]艾伦·麦克法兰

《中外书摘》 2006年 第10期

  多个检索词,请用空格间隔。
       [英]艾伦·麦克法兰/著 管可秾 严潇潇/译
       亲爱的莉莉:
       朋友将占据你终生的大部分思想和感情。为什么友谊对于我们的生活如此重要呢?在很多社会,人们交往的对象主要是造化所定,无非家人、邻居、同一阶级的成员。他们既不是因选择而来,也不是与我们平等的人。如果他们是亲戚,他们要么属于尊长(父母、哥哥姐姐),要么属于卑幼。同理,如果他们是其他阶级的成员或异性,他们要么生来比我们高贵,要么生来比我们低贱。多结识一些平等人吗,那是连想都不用想的。只要发展了类似于友谊的关系,这关系多半要一面倒。
       友谊的精粹是平等。友谊绝不可以变成不平等的权力和馈赠,因为不平等是庇护关系的本质。一旦如此,友谊便遭摧毁。此外,相互喜欢、怀有共同兴趣、能分享感情和思想,也是友谊的根本。“喜欢”一个人和“爱”一个人绝非一码事。我听人们说起自己爱父母(或兄弟姐妹)、却不大喜欢他们。很有可能。不过说到底,喜欢和爱都是友谊中不可或缺的因素,可以肯定,假装的友谊,即毫无共同之处和共享之处的友谊,是维持不下去的。
       友谊不是静态的事物。它有如一条河,唯有朝某个方向奔流才有意义。它需要不息地发展、变化和扩张,不断地吸纳新体验。有人说得不错:“英格兰人没有朋友;他们唯有诸事之友。”友谊背后是共享的活动和共同的需要。世上的人熙熙攘攘何止万千,为什么唯独和这个人共度时光?因为我们喜欢有他们相伴,他们“挺有意思”,他们逗趣,和善,能支持我们。和朋友一起游戏的时候,这些品质最为彰显,如下一封信所述。
       朋友万万不能是喜欢操纵和工于算计的人。友谊遵守着一条核心道德准则:“待人之道,当以斯人为鹄的,勿以斯人达鹄的。”倘若你觉得一个朋友在“使用”你,友谊即告结束。友谊不能买卖,一如真正的爱和美不能买卖。你不可能去代理商那里购买或租借一个朋友,虽然你可以租借一个人的头脑或身体,去干一件具体的工作。
       由此可见,两个平等者长期喜欢对方之时便是友谊。在英格兰,友谊可以发生于异性之间,也可以有忘年交。男人可做女人的朋友,成人可做儿童的朋友;甚至丈夫和妻子,在做同伴和性伴侣的同时,也能做“朋友”。这可是一个古老模式哩。史学家艾琳·鲍威尔曾描述,中世纪的生活如何“充满了夫妇朋友”。英格兰人甚至可以和他们的宠物结交为某种程度上的朋友。小说家乔治·艾略特说:“动物是多么随和可人的朋友啊,他们绝不提问,他们绝不批评。”宠物是唯一一种可以花钱买来的朋友,但是即使对它们,我们也必须尊重。
       友谊需要建设。它不会从天上掉下来,如果不闻不问,它也不会维持。朋友好比一座果园,他们需要精心栽培、剪枝和呵护。然而朋友不能变成你独占的私人财产,你将终生体会到,世上最艰难的事情莫过于分享友谊,和偶尔失去友谊。
       友谊时常与别种人际关系起冲突,尤其不见容于家人,特别是情侣。不过只要它正常发展,就可能成为人际关系中最深挚的一种。你小时候常和我一起听亨德尔的一首著名咏叹调,它的蓝本,是圣经故事中大卫王哀悼他那被谋杀的朋友约拿单的一首挽歌。亨德尔的音乐准确表达了他俩的爱慕之深切。