转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[视野]爱情的占卜师
作者:法布尔

《青年文摘(绿版)》 2006年 第07期

  多个检索词,请用空格间隔。
       □文/[法]法布尔
       ■编译/程慧
       在遥远的普罗旺斯乡下,年轻的姑娘恋爱前常常会到花园里捕捉一种神奇的昆虫,用它来占卜自己的婚姻。她们把这种小小的昆虫放在竖起的手指上,然后根据它们起飞的方向,来判断她们即将到来的爱情。如果昆虫向教堂的方向飞去,那么就意味着姑娘的恋爱不太如意,并且她可能还会进修道院;如果昆虫向相反的方向飞去,那么就表示姑娘不久就会成为美丽的新娘。
       我们从姑娘们天真的做法中,看出普罗旺斯人对这种昆虫的深深喜爱之情。那么,这到底是种什么样的昆虫呢? 原来,它就是深受人们喜爱的瓢虫家族中的一种——七星瓢虫。
       在形形色色的昆虫家族中,瓢虫算是比较高雅的一族。因为它们非常注重自己行为举止的典雅,连展翅飞翔的模样也是轻缓悠哉的,颇为可爱,仿佛撑着小洋伞散步的名媛淑女,所以人们又给它们取了个好听的英文名字叫Lady bug,即“淑女”虫。
       令人遗憾的是,瓢虫虽然在人类中拥有极好的名声,可实际上它们却是一群残忍的杀戮者,一群大名鼎鼎的杀手。这不,一只漂亮的七星瓢虫迈着它那看似淑女的小碎步,又开始向它看中的食物发起进攻了。不过这次,它遇到了一些麻烦。因为在它发现蚜虫的那片白杨树的树叶上,周围还有几只大蚂蚁。
       蚜虫吸杨树的树汁,而蚂蚁却吃蚜虫的“蜜露”。它们互相配合。蚂蚁对蚜虫很“温柔”,它用柔软的触角轻轻地依次抚摸一只只蚜虫,当某只蚜虫尾部翘起来时,蚂蚁就知道蚜虫要排出含糖的水珠蜜露了,于是就凑上去高高兴兴地享受这难得的美餐液,而且还会很友好地分一点给刚刚爬上叶片的同类。它们把蚜虫当做自己放牧的羊群,可以随时从那里获取营养。
       不过,蚂蚁的幸福时光看来不能长久了。早就对那些蚜虫垂涎欲滴的七星瓢虫,已经慢慢地爬到了蚜虫和蚂蚁共居的叶片上,一场“瓢蚁大战”不可避免。只见其中的一只蚂蚁见七星瓢虫来犯,立即大怒,张开大口,冲过去咬七星瓢虫。谁知七星瓢虫也有它的妙招:把6条腿一收,蹲下,使整个身体紧贴在叶片上,蚂蚁便无从下口了。这时,其它几只蚂蚁赶过来帮忙了。它们齐攻这只七星瓢虫,一只蚂蚁侧着身子,使劲掀翻七星瓢虫,另一只则张开大口,高举其后腿参加搏斗。七星瓢虫终因寡不敌众,被几只蚂蚁狠狠地各咬了一口,可是它却像什么也没发生过似的,依然斗志昂扬,而蚂蚁们却全部失去了战斗力,个个都痛苦地站着发呆——中毒了,原来七星瓢虫的体内分泌一种能使其它动物暂时麻醉的刺激性液体。只见它们的大“牙”半张不开,触角向后耷拉,前腿无力地举起,完全失去了几秒钟前的威风。片刻之后,蚂蚁从中毒状态中苏醒过来,这时它们也学乖了,再也不敢正面冲向七星瓢虫,也不敢张嘴,心有余悸地把它的右触角伸向敌方,七星瓢虫却依然在叶片上寻找它的食物——蚜虫。眼看着蚜虫一条一条地成为七星瓢虫的肚中之物,没了甜食,蚂蚁只有“无可奈何”地另谋出路去了。
       没有了竞争对手,这下七星瓢虫可以自自在在地大吃一顿了。可谁知道正当它洋洋得意时,一阵风吹过,七星瓢虫从叶子上掉了下去,眼看着就要到嘴的美餐一下子成了“空中楼阁”,它泄气了。不过到底是享有盛誉的“淑女”虫,它马上调整好自己的情绪,并且慢吞吞地爬了起来,抬头看了看在空中摇摆的树叶,似乎在对幸存的蚜虫们说“拜拜”,然后,它姿态优雅地拍拍屁股,转身大摇大摆地走开。
       虽然瓢虫吃起蚜虫来一点也不心软,不过它还是有温柔的一面。几乎每个瓢虫妈妈都是一位合格的好妈妈。它们在产卵前,都会对产卵的地点进行一番考察。为了宝宝们能够存活,它们不仅要选择比较容易捕捉到蚜虫的地方,而且还要控制自己的产卵量。避免因产卵太多,或产卵处已有同类的小瓢虫,那么它的宝宝们就会挨饿,或者同类之间还会相互残杀。从这一点上,瓢虫妈妈们是很精明的。
       不管瓢虫是狠心的刽子手,还是为后代着想的好妈妈,千百年来人们一直对它们充满了美好的情感。世界各地有大量的儿歌、传说都与瓢虫有关。在我们随处可见的物品,如衣服、胸针、玩具、杯子、钟表、巧克力糖等上面,我们都可以看见它们的图案。我们甚至还可以在邮票上见到各种瓢虫。
       (高广健摘自《昆虫记》,陕西旅游出版社)