● 转换到繁體中文

  首页  |  先秦  |  古典诗词文  |  历史  |  传记  |  现代  |  古典小说  |  术数  |  外国文学  |  哲学  |  經典繁體  |  佛教  |  文章  |  工具  |  遼海叢書
  臺灣文獻叢刊  |  道藏繁體  |  大藏经  |  中医  |  四庫全書繁體 經 史 子 集  |  专题：二十五史 简体 繁体  |  明实录  |  清实录
您的位置 ： 首页 > 报刊   

前一篇   返回目录   后一篇

 Email本页       收藏本页

［文苑］夜晚
作者：[智利]加·米斯特拉尔

《青年文摘（绿版）》 2002年 第01期

  多个检索词，请用空格间隔。
       译/于凤川
       睡吧，我的娇儿，
       夕阳已不再燃烧
       只有露珠儿闪亮，
       我的面孔白苍苍。
       睡吧，我的娇儿，
       道路已沉默不语；
       除河流没人幽泣，
       只有我待在这里
       暮霭笼罩着平原，
       蓝天的叹息收敛。
       寂静像只巴掌儿，
       遮得世界严又严。
       我张嘴哼起小曲，
       不光将我儿哄睡，
       我还晃动着摇篮，
       渐渐把地球摇眠。
       (黄海摘自《译林》2001年第5期)