文章标题 全文   多个检索词，请用空格间隔。

       编译／高国防
       我打算去华盛顿一趟，可机场的售票小姐说电脑失灵，无法卖票。
       “电脑失灵是指什么?是它感冒了吗?”我开玩笑说。
       “不，是按键按不下——就失灵了。”
       “既然如此，你就动手给我开一张票吧。”
       “这不行，只有电脑才能开票。”售票小姐还算耐心。
       我顺着柜台望去，很多旅行者都站在那，百无聊赖。
       “电脑要失灵多久?”我没心思打趣了。
       “可能10分钟，可能两小时，不问电脑，谁也不能确定。”
       “主机坏了，你们没有备用的吗?”
       “你知道这样一台电脑价值多少?”售票小姐答非所问。
       “我给你钱，你给开个收据，然后让飞行员验一下不就得了?”我异想天开。
       “不问电脑，我不知道该收你多少钱。”
       “那就用我的信用卡吧!”
       “更糟。电脑一失灵就无法通知银行的电脑从你的账户中提款。”
       答得滴水不漏。我无计可施，怀着最后一线希望问：“今后几个小时内还有别的航班飞往华盛顿吗?”
       “我已经跟你说过，”售票小姐指着死气沉沉的电脑屏幕说：“只有它才清楚。”
       这时柜台前已排起了长龙。“电脑失灵”的消息很快就传开了，没有人真正知道这意味着什么。人群中有人脸色发白，有人开始哭泣，有人甚至踢起了自己的行李。
       终于，一个官样的男人走出来宣布：“请大家安静，我们已经通知威治特了。”
       “威治特和事故有什么关系?”有人提出疑问。
       “那是电脑主机失灵所在。只要故障排除，它就会给每个误了航班的旅客免费提供一杯咖啡。”
       (曾广岩摘自1998年9月30日《羊城晚报》)
       忠告
       玛丽·施米希
       各位女士、各位先生：
       你们应该尽量享受青春的活力与美貌，不过说了也是白说；等你们的活力青春都消失以后才会明白这个道理。信不信一，你20年后再来看今天的照片，会觉得自己当年长得多好看，并不是自己所想像的那么臃肿。
       不要杞人忧天。
       每天做一件使自己吓一跳的事情。
       多唱歌。
       不要伤别人的心，也不要容忍令你伤心的人。
       多称赞，少侮慢。
       保存旧日情书，丢弃以前的银行结账单。
       多伸展筋骨。
       假如不知道人生目的何在，不必内疚。
       善待膝盖。你会等到膝盖不中用了才想到它以前的好处。
       多跳舞。
       多读各种“指导”、“要诀”等等，即使你无意照其中内容去做。
       不要读美容杂志；那只会使你觉得自己不好看。
       多了解父母，你无从得知他们何时会撒手尘寰。
       善待兄弟姊妹，他们是你与你的幼年时期的联系，也可能是你最亲近的人。
       要明白：朋友有聚有散，但不能没有几个知交。年纪越大越需要多年老友。
       多旅行。
       要知道物价会上涨，政客会耍花招，你会衰老。到时你就会想到自己年轻的时候物价比较公道，政客比较高尚，孩子比较尊敬长辈。
       要尊敬长辈。
       别指望别人供养你。也许你继承了一笔财富，也许你的配偶很有钱，但你并不知道是不是一辈子靠得住。
       不要过分跟自己的头发过不去，否则你40岁时看起来像85岁。
       人家的忠告不一定要全听，但不可不耐烦。
       无论如何，多涂防晒油是错不了的。(摘自1998年10月16日《参考消息》)