［语言学研究］漫谈文化因素与商标翻译（摘要）
作者：朱耀先
《河南大学学报（社会科学版）》 2003年 第02期
多个检索词，请用空格间隔。
摘 要：：中外商标翻译除了遵循两种语言的翻译原则和规律外，还必须注重研究与两种语言相关的文化因素，特别是译入语国家的文化因素。在一定意义上，这是商标译名成败的一个重要因素。本文从文化因素方面分析和探讨一些中外知名商标翻译的主要策略和方法以及文化冲突所造成的负面影响。因而商标成功的翻译是与重视两种异质文化的研究和理解分不开的。
关键词：商标翻译；文化因素；策略
中图分类号：D26
文献标识码：A
文章编号：1000—5242(2003)02—0121—04