［中外语言文学］语篇分析与机器翻译（摘要）
作者：夏家驷 时 汶
《武汉大学学报（人文科学版）》 2003年 第04期
多个检索词，请用空格间隔。
[作者简介]夏家驷(1956—)，男，湖北红安人，华南农业大学人文学院副教授，主要从事英
语教学与翻译研究；时 汶(1957—)，女，河北赞皇人，华南农业大学人文学院
副教授，主要从事英语教学与翻译研究。．
[摘 要]机译系统应该建立在具有语篇分析的大型语料库基础之上，语篇语料库内的原语和目的语文本不是单向、而应是双向或多向流动的网络系统。 文本的译文也应该有历时和共时的区别，因为互文性已是翻译的某种本质特征。
[关键词]语篇分析；机器翻译；描写翻译学；语篇特征
[中图分类号]H059 [文献标识码]A [文章编号]1671—881X(2003)04—0488—04