［文本分析与阐释］从自我归化到自我探求
作者：姜萌萌
《国外文学》 2006年 第01期
多个检索词，请用空格间隔。
内容提要 从早期在荚国上演翻译、改编的中国传统戏曲到20世纪50、60年代具有异国情调的东方主题热潮，再到70、80年代走向主流的成功，美国华裔戏剧完成了由自我归化到自我探求的转型过程。而当代华裔剧作家黄哲伦的《蝴蝶君》通过对《蝴蝶夫人》的颠覆，对“东方主义”的解构，巧妙地将一个崭新的男女关系、东西方关系展示于众，成为了转型中最成功的例子和华裔戏剧登上主流舞台的标志。
关键词 归化 自我 转型 颠覆 解构