［诗版图］吉狄马加的诗（６首）
作者：吉狄马加
《诗歌月刊》 2008年 第09期
多个检索词，请用空格间隔。
自画像
风在黄昏的山岗上悄悄对孩子说话。风走了。远方有
一个童话等着它。孩子留下你的名字吧。在这块土地上。
因为有一天你会自豪地死去。
——题记
我是这片土地上用彝文写下的历史
是一个剪不断脐带的女人的婴儿
我痛苦的名字
我美丽的名字
我希望的名字
那是一个纺线女人
千百年来孕育着的
一首属于男人的诗
我传统的父亲
是男人中的男人
人们都叫他支呷阿鲁
我不老的母亲
是土地上的歌手
一条深沉的河流
我永恒的情人
是美人中的美人
人们都叫她呷玛阿妞
我是一千次死去
永远朝着左睡的男人
我是一千次死去
永远朝着右睡的女人
我是一千次葬礼开始后
那来自远方的友情
我是一千次葬礼高潮时
母亲喉头发颤的辅音
这一切虽然都包含了我
其实我是千百年来
正义和邪恶的抗争
其实我是千百年来
爱情和梦幻的儿孙
其实我是千百年来
一次没有完的婚礼
其实我是千百年来
一切背叛
一切忠诚
一切生
一切死
啊，世界，请听我回答
我－是－彝－人
回答
你还记得
那条通向吉勒布特·的小路吗?
一个流蜜的黄昏
她对我说：
我的绣花针丢了
快来帮我寻找
(我找遍了那条小路)
你还记得
那条通向吉勒布特的小路吗?
一个沉重的黄昏
我对她说
那深深插在我心上的
不就是你的绣花针吗
(她感动地哭了)
彝人谈火
给我们血液，给我们土地
你比人类古老的历史还要漫长
给我们启示，给我们慰藉
让子孙在冥冥中，看见祖先的模样
你施以温情，你抚爱生命
让我们感受仁慈，理解善良
你保护着我们的自尊
免遭他人的伤害
你是禁忌，你是召唤，你是梦想
给我们无限的欢乐
让我们尽情地歌唱
当我们离开这个人世
你不会流露出丝毫的悲伤
然而无论贫穷，还是富有
你都会为我们的灵魂
穿上永恒的衣裳
口弦的自白
我是口弦
永远挂在她的胸前
从美妙的少女时光
到寂寞的老年
我是口弦
命运让我
睡在我心房的旁边
她通过我
把忧伤和欢乐
倾诉给黑暗
我是口弦
要是她真的
溘然离开这个人世
我也要陪伴着她
最终把自己的一切
拌合在冰冷的泥土里面
但是——兄弟啊——漆黑的夜半
如果你感受到了
这块土地的悲哀
那就是我还在思念
被埋葬的词
我要寻找
被埋葬的词
你们知道
它是母腹的水
黑暗中闪光的鱼类
我要寻找的词
是夜空宝石般的星星
在它的身后
占卜者的双眸
含有飞鸟的影子
我要寻找的词
是祭司梦幻的火
它能召唤逝去的先辈
它能感应万物的灵魂
我要寻找
被埋葬的词
它是一个山地民族
通过母语，传授给子孙的
那些最隐秘的符号
时间
在我的故乡
我无法见证
一道土墙的全部历史
那是因为在一个瞬间
我无法亲历
一粒尘埃
从诞生到死亡的过程
哦，时间!
是谁用无形的剪刀
在距离和速度的平台
把你剪成了碎片
其实我们
不用问时间的起源
因为它从来
就没有所谓的开始
同样，我们也不用问
它的归宿在哪里?
因为在浩瀚的宇宙
它等同于无限
时间是黑暗中的心脏
它的每一次跳动
都如同一道闪电
它是过去，现在和未来的桥梁
请相信，这并非上帝的意志
仿佛是绝对的真理
当时间离开了我们
它便永远不再回头
所有的生命，思想和遗产
都栖居在时间的圣殿
哦，时间!
最为公平的法官
它审判谎言
同时它也伸张正义
是它在最终的时刻
改变了一切精神和物质的
存在形式
它永远在死亡中诞生
又永远在诞生中死亡
它包含了一切
它又在一切之外
如果说在这个世界上
有什么东西真正的不朽
我敢肯定地说：那就是时间!