转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[国际诗坛]肯尼斯·柯克(1925-2002)
作者:肯尼斯·柯克

《诗歌月刊》 2008年 第08期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       威廉·卡洛斯·威廉斯的主题变奏
       1
       我砍下了那间夏天你要住下的小屋,
       很遗憾,那是清晨,我无事做。
       而房梁又是那样使人心动
       2
       我们对着蜀葵笑
       接着我给它喷上了碱水
       请原谅,我只是不知道自己在做什么。
       3
       那些你攒下的十年生活费,
       我扔给了别人,他脏得很,
       门廊上那张下流的海报《三月的风》,没勾起人一点情欲。
       4
       昨晚舞会上我弄伤了你的腿
       请原谅,我这个笨家伙
       我就想要你呆在病房里,这里,我是医生。
       
       山
       什么也没动,没有人
       我知道这并非开玩笑
       没有什么在动
       谁都没在那,它是最山尖
       没一点寻常之处
       那的雪,像人那厚厚的一满头银发
       侧着梳或向后,向前以便盖住脑顶,
       因为这是九月,雪正稀薄
       尽管几个月后会出现一头平头
       我猜想,尽管没人确定(谁都不能)
       但每年十一月它准出现,
       除却人们熟知的1923年
       那年十二月十五日前
       它一天比一天赤裸,最后雪才降下。
       我喜爱讲这群山看作首尾相连的老鼠
       在这静默的山脉里
       谁都不能爬起来,不能停下来
       那不能供人居住,没路和建路的可能性
       你没是不?山尖,这也没有使你神秘有历史,
       或成为一个迟钝的人,你自然也不是个垃圾站
       工业不能剥削你
       开发商不能分割你
       你也不会呆在花枝招展的女人们心上
       你离开不带伪装,没有路会到达那里。
       你没将我引向这些中的任何一个
       但我走了过去
       
       即时提问
       你总使我坚持自我
       我仍愿意你那样做,
       请这一分钟暂断你的话和你的事
       不,请停下三分钟,五分钟更好。
       请告诉我哪条路可抵达峰顶?
       那有桥吗?我是否得结伴而行。
       再讲一讲那些筑桥的老人。
       什么叫“日本经济体制”
       那张医院的账单你藏在哪?
       我可真崇拜你!
       你能为我摆脱这些?
       我能给你做这个吗?
       你签字了吗?
       谁是那个汽车推销员?
       我们为狗搭了个遮蓬
       我需要的拥抱
       大海并不真的那么远
       你能这种天气来西方吗?
       我已经脱下鞋坐在了家里。
       你竟戴着个十字架!