［国际诗坛］纽约派诗选
作者：佚名
《诗歌月刊》 2008年 第08期
多个检索词，请用空格间隔。
□侯爱波 译
主持人语：
美国诗歌中有不同声音,比如“垮掉一代”、“黑山派”和“纽约诗派”，大抵上我知道“垮掉一代”和“黑山派”各自的艺术特色和主张，而对“纽约诗派”却不是很了解特色和主张。也许，“纽约诗派”原本是不存在的，被别人这么说了和说多了，“纽约诗派”就这样无意中形成了，“纽约诗派”的诗人惟一的共同点是他们喜欢PARTY，喜欢聚会吃喝，经常在一起神侃。“纽约诗派”诞生后继而历史化了，这个词是被指称，而非自生。当然，并不妨碍阅读他们的诗， 其中约翰·阿什贝利是值得一读，诗风开阔，富于变化，正是这个流派贡献了大师级的诗人。
——阿翔
a_xiang2003@163.com
纽约诗派兴起于美国二十世纪六十年代，是美国战后最为重要的诗歌流派之一，它在开拓英语诗歌的疆域的同时，也向世界提供了一位大师级的诗人，约翰·阿什贝利，其诗歌所呈现的深邃境界和完美的技艺可以与史蒂文斯、奥登、洛威尔等重要的国际性诗人比肩，除了阿什贝利之外，纽约派重要的诗人还包括弗兰克·奥哈拉，肯尼斯·柯克，詹姆斯·斯凯勒等，他们大多数生活和居住在纽约，二战后急剧变化的纽约城不仅为诗人们提供安身之地，也成为他们诗歌重要的灵感源泉，因此，纽约派诗歌被称为是典型的大都会诗歌。
约翰·阿什贝利是纽约派的象征性的人物，他的几本重要诗集的出版为纽约派赢得了显赫的声誉，其诗风开阔，富于变化，既有浓厚的思辨的张力而又充满着引人入胜的细节。阿什贝利1927年出生于佑彻斯特，纽约市，在安大略湖边的一个农场长大，分别在哈佛大学，哥伦比亚大学和纽约大学就读过。1949年他从哈佛大学毕业，两年之后他又获得了哥伦比亚大学的硕士学位。《凸透镜中的自画像》（1975）的成功使阿什贝利一跃成为美国最重要的诗人之一。这部诗集获得了国家图书评论奖，国家图书奖和普利策奖。评论家约翰·尧色称里面的标题诗为“我们这段时期最好的长诗之一”。 尼古拉斯·吉恩也曾在《纽约时报》中说：“他的诗获得成功不仅仅是因为在规矩的诗行中暗含机智，更因为那些神秘和难以琢磨的诗行始终在提醒我们，那就是意义的无限延伸会是我们的未来和生存条件。”
纽约派另一位重要的诗人弗兰克·奥哈拉1926出生于马里兰州，一个严肃的爱尔兰天主教家庭。二战时参军并退役后进入哈佛学院。在那里，奥哈拉遇见了阿什贝利，并且开始发表诗作。1952年他的第一部诗集《城市冬天》出版，获得了广泛的好评。之后他相继出版了《紧急时刻的思考》（1956）和《午餐诗》（1964）两部诗集。1966年奥哈拉在火岛度假时不幸遭遇车祸，年仅40岁。奥哈拉的诗风趣，揶揄，有时又极尽溢美和奇异之能事。他的诗里常出现的是二三十年代同性恋者们的偶像影星，曼哈顿的日常社会生活场景，爵士乐，甚至朋友的电话。艾伦·金斯伯格曾说道：“奥哈拉寻求将纯粹的个人经验发展成更为高级的艺术表现形式中，使个人重新具有权威性。这种方式确实是与从独立战争开始，以后经过梭罗和惠特曼两人发扬光大的传统一脉相承。奥哈拉启发我们第一次观察这座城市。”
肯尼斯·柯克（1925-2002）出生于美国俄亥俄的辛辛那提，很小的时候就开始写诗，二战期间，十八岁的柯克服役于美国设在菲律宾群岛的陆军步兵。退役后他进入了哈佛大学，在那里他结交了纽约派的诗人弗兰克·奥哈拉和约翰·阿什贝利。五十年代柯克就开始有诗集问世，但直到七十年代从《诗集：爱的艺术》（1975）开始，柯克的诗作才广受欢迎。柯克曾凭诗集《一列火车》和《1950-1988选集：大西洋雨路》（1994）获柏林根奖. 柯克曾在哥伦比亚大学执教，他在学生们中间很受欢迎。他的幽默而又不失严谨的教学风格一致受到了好评。
年纪最长的詹姆斯·斯凯勒1923年11月9日生于伊利诺斯州的芝加哥市，在那里他度过了一个无忧无虑的童年。一段时间他曾住在芝加哥市郊区的多尔小树林里，然后全家搬往华盛顿。斯凯勒的父母在他小时候就离了婚，他和母亲与继父一同生活。斯凯勒开始创作是在1940年代末，与奥哈拉结识后，他们与1951年合租了套公寓，不久阿什贝利也搬了进来。1970年代斯凯勒的创造力达到了一个高峰期，出版了大量诗集包括《水晶锂》（1972），《太阳出租车》（1972），《企鹅现代诗人24》肯尼斯·柯克和肯华德·艾尔姆斯合著（1973），《赞美生命》（1974），《歌》（1976），《维特雷球场的防火台阶》（1976），《家书：1951-1970年散文和诗》（1977），斯凯勒又在1978年出版了他创作的第三部小说《餐宴吃什么？》，这十年中的最后一部作品是本诗集《诗歌的清晨》（1980），为此他获得了普利策诗歌奖。乔治·巴特利柯在他的《当代诗人》里说：“詹姆斯·斯凯勒的诗是一种感知性质的诗歌，在纷杂的感官世界中创造出一种有形的共识。”