转换到繁體中文

您的位置 : 首页 > 报刊   

[诗版图(之一)]田原的诗(2首)
作者:田 原

《诗歌月刊》 2008年 第06期

  多个检索词,请用空格间隔。
       
       田原(1965—), 生于河南郾城(今漯河市)。文学博士。90年代初赴日留学,现在日本国立东北大学任教,并兼任东京大学外国人研究员。著有《田原诗选》等诗集五部。曾获台湾、中国大陆和美国华文诗歌及文学奖。2001年创作的日语诗获日本第一届“留学生文学奖”。出版日语诗集《岸的诞生》及多部文论集。主编日文版《谷川俊太郎诗选集》(文库版三卷)。出版译著《谷川俊太郎诗选》、《异邦人——
       井乔诗选》等。在新加坡出版翻译谷川俊太郎著的汉英对照散文诗集《定义》(英译者为W·I·艾略特、川村和夫)。发表中、短篇小说及大量日语论文。编选日文版《中国新生代诗人诗选(上、下)》(竹内新 译)等。
       楼上的少女
       有时,我不得不忍受她脚步声的轰炸
       以及她冲淋浴时水声的喧哗
       生活在她的脚下,久了
       噪音的骚扰开始在我心中
       化作幻想的浪花
       我想像她和我一样格局的屋子
       两个朝阳的房间临路
       春天的老樱树在窗玻璃里泛绿
       我的寝室之上是她的寝室
       我的浴室连接着她的浴室
       她的瀑布通过我厕所的排水管流入地下
       有时,我们凑巧在同一时间里跳进浴盆
       我欣赏自己健康的裸体
       她或许也在对着镜子看
       自己的乳房和腰肢
       清晨,我出门她也出门
       我们偶尔在楼道里邂逅
       用微笑和点头问好
       她的双眸是一道风景
       有时,她走在我的前面
       下楼梯时她的披发是一道风景
       上楼梯时她的臀部是一道风景
       有时,我们同在电梯口等候
       那时,她丰满的胸和羞涩的表情
       又是一道风景
       她的梦在周末做得很长
       花窗帘总是拒绝翌日高升的太阳
       我们的床像是摆放在同一个位置
       很多次我梦见她柔柔的梦落下来
       重重地将我砸醒
       她的梦白嫩和温暖
       让我想起无数次抚摸过的美丽乳房
       很多次在梦中,我的手攥紧被角
       像抓住了她的乳房
       然后在一阵痉挛之后惊醒
       我常常牵着一位少女的手回来
       挥霍青春
       一位陌生男人也偶尔随她进屋
       当我听到她把门咣当关紧
       会感到两只舌头接吻时
       在口腔里疯狂的舞蹈
       那时,她香喷喷的鼻息总是弥漫我的全身
       接着,我的楼顶开始颠簸
       他们像浪尖上的船
       船身湿漉漉的,摇橹的声音
       湿漉漉的,不知所措的我
       也湿漉漉的
       她的窗口坐落在我的窗口之上
       晴天,风将她晾晒的乳罩和小裤头的影子
       吹落在我的阳台
       那时我的满屋都是她青春的好气息
       她永远压着我
       她却是我妄想的被害者
       2005年2月19日
       神仙奶奶
       奶奶是李纪岗村公认的美人
       长爷爷五岁,她嫁给爷爷后
       就没有再离开过草顶堂屋的东间
       奶奶是位烈女,据说
       院子里的那颗弯枣树
       就是因为奶奶的脾气没有长直
       奶奶敢用手指着蛮横欺人者的鼻子责骂
       但她从没和爷爷别过嘴
       也从未对我们这一群淘气的孙子动过肝火
       奶奶还是村子里有名的巫婆
       不少没救的命常常在她跳完大神之后睁开了眼
       高烧不退的小表弟也常在她请示了五大仙八大神
       被她的手轻轻抚摸、被她轻吹几口气之后见轻
       跳大神好像是奶奶最辛苦的劳动
       每一次完后,她都会在里屋换掉溻透的内衣
       闷泡在洗衣盆里
       我是被奶奶搂睡着长大的
       也是手不抓着、嘴不吮着她的瞎奶头
       不入睡的淘气鬼
       奶奶水灵灵的大眼睛是为我们缝补衣裳而花的
       奶奶满口白净的牙齿是被我们缠着讲故事讲掉的
       奶奶细嫩的皮肤是为我们省吃俭用而长出皱纹的
       冬天,奶奶常在炉子旁为我烘烤被褥
       煤油灯下,我在她的棉袄上也逮住过不少吸血鬼似的虱子
       奶奶曾扯着我的手回过几次娘家
       那是十几里外洪山庙一个叫鲁湾的村庄
       她手挎着满满一竹篮刚出笼的白馍
       那是每次她送给娘家的一份厚礼啊
       那时候,虽然我早已跑得像兔子一样快了
       但还是走不过她的那双裹过的小脚
       奶奶一生对爷爷忠贞不渝
       奶奶一生与左邻右舍和睦相处
       村落里至今还流传着她的好口碑
       她除了有孝顺她的养子
       还有两位待她比亲女儿还亲的侄女
       小时候,我们常常围着奶奶说
       等我们长大了要好好对她孝敬
       可是,不等我们长大
       奶奶便选定了离世的日程
       奶奶的死至今仍还是解不开的谜
       1978年,在爷爷过完“三七”的正月二十八的清晨
       奶奶突然吩咐父亲为她料理后事
       当天的深夜12时
       奶奶在她选定的时间里断了气
       翌日,按照她的遗嘱与爷爷合葬
       那一年她76岁
       2003年10月5日