［国际诗坛（之二）］半岛之痛
作者：金光林 沈胜哲／译
《诗歌月刊》 2008年 第02期
多个检索词，请用空格间隔。
不顾孙儿的哭闹
目光盯在早报的社会版上
忽然，半岛上产生了一阵疼痛
恰似李仲燮的螃蟹夹住了它
继承世代相传的习惯
昔日我咬过母亲的乳头
长出的新牙，奇痒无比
孙儿才咬了我的凸部
刹那间，我
既不能蜷缩
又不能向谁诉说
更何况在儿媳面前
只得紧紧攥住
无以言状的疼痛
莫名其妙地想起了
一位诗人说的话
小孩子“活像个小狗”
（过分宠爱
可能会被咬伤）
憨厚而又发傻
就有可能被赖帐
现在半岛为何要
遭受这无可奈何的灾难
我只能
偷偷地哽咽
金光林：1929年生。韩国咸镜南道元山人。现住首尔市。毕业于高丽大学韩文系。曾任韩国诗人协会会长，长安专门大学日文系教授，日本文教大学客坐教授，曾获得韩国诗人协会奖，大韩民国文学奖，日本地球诗奖，台湾亚洲诗人特别贡献奖，大韩民国文化勋章（宝冠）朴南秀文学奖，日韩文化交流基金奖等奖项。